charroyer

charroyer

charroyer [ ʃarwaje ] v. tr. <conjug. : 8>
• déb. XIIIe; var. de charrier
♦ Charrier, transporter. Charroyer du matériel.

● charroyer verbe transitif (de char 1) Transporter sur des charrettes, des chariots, etc. ● charroyer (difficultés) verbe transitif (de char 1) Conjugaison Attention, y devient i devant e muet : je charroie, je charroierai mais je charroyais, nous charroyions. - Bien noter le i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous charroyions, (que) vous charroyiez. ● charroyer (synonymes) verbe transitif (de char 1) Transporter sur des charrettes , des chariots , etc.
Synonymes :

charroyer
v. tr. Transporter sur un tombereau, une charrette, un chariot, etc.

⇒CHARROYER, verbe trans.
A.— [Le suj. désigne une pers.; un compl. d'obj. second. désignant la destination du transport peut être exprimé] Transporter une charge (sur un véhicule à traction animale), l'amener à un certain endroit. Charroyer du bois (G. ROY, Bonheur d'occasion, 1945, p. 209) :
• ... chaque père de famille devait au seigneur, (...) de faucher sa prairie autour du château, de faner son foin et de le charroyer à sa grange au premier son de la cloche, ...
ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, t. 1, 1870, p. 12.
— P. ext. La vendange [est] charroyée (...) depuis les coupeurs jusqu'au cellier par le wagonnet viticole [de Bompard] (R. BRUNET, Le Matériel viticole, 1909, p. 159).
B.— Littér. et fam.
1. Synon. de charrier. La fécule n'est pas moins incrassante quand elle est charroyée par les boissons (BRILLAT-SAVARIN, Physiol. du goût, 1825, p. 222).
2. [Fréq. chez Huysmans, le compl. d'obj. dir. désigne une charge assez lourde à transporter, ou du moins insolite ou encombrante] Romel entra, suivi d'un garçon qui charroyait dans une serviette et mangers et vins (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 54). L'idée de (...) charroyer l'amas de mes bibelots et de mes meubles m'abêtit (HUYSMANS, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 111).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. charroiement, subst. masc. Synon. de charriage. Un charroiement de rails (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1871, p. 757). 2. On rencontre au Canada charroyage, synon. de charroiement. Charroyage du bois (A. HÉBERT, La Robe de corail, 1938, Le Torrent, Montréal, 1973, p. 116).
Prononc. et Orth. :[] ou [--]. Pour le timbre de la 2e syll., cf. charroi. Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrier1 et charrette. Ds Ac. 1798-1932. Comparer avec chariot écrit avec 1 seul r. Pour la conjug. cf. aboyer. Étymol. et Hist. 1er quart XIIIe s. (Aymeri de Narbonne, 3076 ds T.-L.). Dér. de char; suff. -oyer; v. aussi charrier. Fréq. abs. littér. :22.
DÉR. Charroyeur, subst. masc. Celui qui charroie. Les tombereaux des charroyeurs (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 35). Charroyeur de glace (G. ROY, Bonheur d'occasion, 1945, p. 811). — [] ou [--]. — 1re attest. 1866 (E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 307); de charroyer, suff. -eur2. — Fréq. abs. littér. : 6.

charroyer [ʃaʀwaje] v. tr.
ÉTYM. Déb. XIIIe; de char, et -oyer.
❖
♦ Vieilli ou régional. Charrier, transporter (une charge).
0 Ils charroient le matériel à l'intérieur et renversent le traîneau les patins en l'air.
Jean-Yves Soucy, Un dieu chasseur, p. 103.
❖
DÉR. Charroi, charroyeur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charroyer — CHARROYER.v. a. Transporter sur des chariots, charrettes, tombereaux, etc. Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres. Charroyé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charroyer — (cha ro ié ; quelques uns disent cha roi ié), je charroie, tu charroies, nous charroyons, vous charroyez, ils charroient ; je charroyais, nous charroyions, vous charroyiez ; je charroyai ; je charroierai ; je charroierais ; que je charroie, que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARROYER — v. a. Transporter sur des chariots, charrettes, tombereaux, etc. Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres. CHARROYÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHARROYER — v. tr. Faire le charroi. Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • charroyer — vt. => Charrier …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • charrier — [ ʃarje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080; de char 1 ♦ Transporter dans un chariot, une charrette. ⇒ charroyer. Charrier des pierres, du grain. 2 ♦ Par anal. Entraîner, emporter dans son cours, en parlant d un cours d eau. La rivière charrie… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARROI — L’évolution du charroi, liée au progrès de la construction des véhicules, aux modalités de l’attelage et, surtout, au développement de l’infrastructure, est finalement très lente. Les transports fluviaux l’emportent généralement de beaucoup sur… …   Encyclopédie Universelle

  • Aubusson (Orne) — Pour les articles homonymes, voir Aubusson. 48° 47′ 06″ N 0° 33′ 05″ W …   Wikipédia en Français

  • Saint-Hubert (Québec) — Saint Hubert (Longueuil) Saint Hubert [[Fichier:|54px|Armoiries]] …   Wikipédia en Français

  • Saint-Laurent-en-Gatines — Saint Laurent en Gâtines Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Saint Laurent en Gâtines Administration Pays France Région Centre …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”